close
老實說，我只找到一首韓文歌中文翻譯相似率比較高的，給板大參考一下。
粉紅字為意思相似詞句
BTOB
秘密(INSANE)
(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)
널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고
送你回的那個家 是別的男人的家吧
사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어
在人山人海的地方 我們有越走越遠的感覺
우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지
像膨脹的氣球洩了氣一樣 你我的心都冷了
답답한 마음을 감출 수가 없어 난
無法隱藏那鬱悶心情的我
뭐가 잘못된 거지?
到底我哪裡做錯了?
지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고
過去的夜晚總是這樣 你背對著我
나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고
只有我苦苦懇求的關係 我已經疲倦了
항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에
總因為是你 因為總相信著你
매일 밤 외로워 괴로워 지겨워
每個晚上 都好孤獨 好苦惱 好厭倦
*내가 떠나줄게 니가 싫어지게
我會離開你 我會恨你
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
現在起不會再打擾你 不會再糾纏你
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
I'm gonna be better 我寧可沒有你
오늘따라 비밀이 너무 많은 너
尤其是秘密越來越多的你
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again I wanna hate you
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
(你總是裝做無所謂 就一定要現在接電話嗎?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again
매일 밤 똑같이 넌 외면하지만
每晚總是這樣 雖然你背對著我
(널 만나기 전으로 Ridin' now… Say goodbye)
(在遇見你之前 Ridin' now… Say goodbye)
후회 없이 보내는 게 힘들지만
雖然要送走你很痛苦 但我不後悔
네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난
你的樣子仍是不真實的讓我無法分辨
우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어
我們的約定已經隨著風一起飄逝
남은 건 너의 차가운 시선
剩下的只有你冷漠的眼神
거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는
還是一樣 思念著你的笑容
내가 미워 이젠 정말 너와는
讓我好討厭自己 還是無法承認
끝이란 걸 인정 못해 죽겠어
和你已經結束的事實 真該死
*내가 떠나줄게 니가 싫어지게
我會離開你 我會恨你
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
現在起不會再打擾你 不會再糾纏你
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
I'm gonna be better 我寧可沒有你
오늘따라 비밀이 너무 많은 너
尤其是秘密越來越多的你
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again I wanna hate you
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
(你總是裝做無所謂 就一定要現在接電話嗎?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again
널 첨 본 기억은 흐릿하고
初次見到你的記憶漸漸模糊
사랑이란 그네는 멈췄고
愛情的鞦韆已經不再搖擺
다신 돌아오지 않을 기찰 타고
搭上再也不會回頭的火車
I'll let you go I'll let you go…
내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게
我會全都拋棄 我會放下一切
그만 떠나도 돼
就這樣乾脆的離開
다신 날 찾지마 마음은 아프지만
不要再來找我 就算心會很痛
잊어버릴 수 있게
我還是會將你完全遺忘
*내가 떠나줄게 니가 싫어지게
我會離開你 我會恨你
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
現在起不會再打擾你 不會再糾纏你
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
I'm gonna be better 我寧可沒有你
오늘따라 비밀이 너무 많은 너
尤其是秘密越來越多的你
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again I wanna hate you
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
(你總是裝做無所謂 就一定要現在接電話嗎?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again
參考資料
魔鏡歌詞網
全站熱搜
留言列表
